Redfin reported that newly built homes are on the rise, accounting for nearly a third of single-family homes. It comes at a time when there is a severe shortage of existing homes.